中西方讽刺诗的讽刺风格比较研究

讽刺诗是世界性的诗歌体裁 ,中西方讽刺诗都出现了嘲世、嘲人和嘲己三大抒情模式 ,也都拥有着教化和娱乐两大功能。中西方文化生态的差异造成了同样一种文体在讽刺风格和讽刺功能上的不同。中国讽刺诗具有直面社会的写实风格和谐隐怨刺而又节制宽容的创作传统。西方讽刺诗大多采用直笔方式 ,鲜明辛辣 ,多是与讽刺对象对抗的恶意的讽刺 ,讽刺的程度较深 ,嘲人的较多

On the Ironical character of the Chinese Ironical Poetry and the Western Ironical Poetry

Ironical poetry is an important style of poertry in the world. There are the same utility including tcaching and entertainment in Chinese ironical poetry and the Western ironical poetry,espeically in making fool of the world,the other person and himself. But there are many difference in the ironical character of the Chinese ironical poetry and the Wcstern ironical poctry.The reason is that the two kinds of poetry has been living in difference culture.The irony of the Western ironical poetry is written directly.The irony of the Chinese ironical poetry is written indirectly.