在灾难中成长(英文)

汶川地震发生已将近三个月了,人们在为逝者哀痛、为生者欣慰、为救援者感动的同时.也在思考这场巨大的灾难带给人们的启示。在这场巨震中,我们的国民、政府和社会表现出了令人震撼的精神力量。我们坚信。太阳,会在废墟上升起;心灵,会在阵痛后新生;中国,会在灾难中成长。

Maturing China,Residents Coping with Quake,Aftermath

Nearly three months have passed since the magnitude-8 earthquake ravaged large areas of Southwest China's Sichuan Province. The merciless disaster has been cause for considerable thought. The world has been deeply touched by the confidence and courage of the Chinese Government,and its people, while coping with the tragedy. As it has coped with the quake and its aftermath,China has grown--both as a nation and as a people.