| 同类型文体东干书面语与普通话书面语差异分析 |
| |
| 引用本文： | 海峰. 同类型文体东干书面语与普通话书面语差异分析[J]. 新疆大学学报(社会科学版), 2011, 0(5): 142-145 |
| |
| 作者姓名： | 海峰 |
| |
| 作者单位： | 新疆大学语言学院,新疆乌鲁木齐830008 |
| |
| 基金项目： | 国家社科基金研究基金项目“中亚地区语言联盟现象个案研究--以东干语变异现象为例”（10XYY008）研究成果. |
| |
| 摘 要： | 章利用同一篇俄文的汉语普通话译文和东干语译文，分析了汉语方言在境外的特殊变体——东干书面语和普通话书面语言在语法和词汇方面的不同之处，找出了一些具有代表性的符号和元素，描摹出了东干书面语的一些典型特征，并从中揭示出了汉语方言分支在其演化过程中的优化选择现象。
|
| 关 键 词： | 东干语 汉语普通话 差异 |
A Comparison of Tonggan and Putonghua Chinese Written Differences in the Same Styles |
| |
| HAI Feng. A Comparison of Tonggan and Putonghua Chinese Written Differences in the Same Styles[J]. Journal of Xinjiang University, 2011, 0(5): 142-145 |
| |
| Authors: | HAI Feng |
| |
| Affiliation: | HAI Feng (Language College, Xinjiang University, Urumqi, Xinjiang, 830046) |
| |
| Abstract: | With the Putonghua Chinese and Tonggan Translations of the same Russian Text, this paper compares the differences in grammar and words in the two translations. It finds representative signs and elements, describes some typical features of Tonggan Chinese, and proves the prioritization selection in the evolutionary process of this Chinese dialect. |
| |
| Keywords: | Tonggan Chinese Putonghua Chinese Differences |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
