|
|||||
|
|
| 文言小说标点失误偶拾 | |
| 引用本文： | 李华年.文言小说标点失误偶拾[J].贵州民族学院学报,1987(3). |
| 作者姓名： | 李华年 |
| 摘 要： | 近因要翻译几篇宋代文言小说,看了几本传奇和笔记,觉得有些本子的标点不能尽如人意,在这里提出来,就正于校点者和读者。一、前人点对而今人误改者(1)崇方登凉观,临清水,妇人侍侧,使者以告。崇出婢数十人以示之……(《古代文言短篇小说选注》第二集,上海古籍出版社1984年版第2页,以下简称《选注》)按,《唐宋传奇集》七标为“妇人侍侧。使者以告,”是。(2)又遗王恺鸩鸟,共为鸠毒之事,有此阴谋。加以……(《选注》第3页)按,《唐宋传奇集》标为“共为鸩毒之事。有些阴某,加以……”是。 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |