| 论翻译标准与“信达雅” |
| |
| 引用本文： | 王金安.论翻译标准与“信达雅”[J].吉林师范大学学报,2003(1):105-107. |
| |
| 作者姓名： | 王金安 |
| |
| 作者单位： | 桂林航天工业高等专科学校外语外贸系 广西桂林541004 |
| |
| 摘 要： | 翻译标准是翻译活动中必须遵循的准绳,是翻译理论的核心问题。文章通过对中外翻译标准的异同及"信达雅"内涵,指出了在中国翻译理论中,西方科学的理论不可少,"信达雅"这一国粹也不能丢,在今后的翻译实践中应遵循这个原则。
|
| 关 键 词： | 翻译标准 "信达雅" 多元互补论 |
| 文章编号： | 1007-5674(2003)01-0105-03 |
| 修稿时间： | 2002年10月28 |
On Translation Standard and "Exactness-fluency-elegancy" |
| |
| Wang Jin-an.On Translation Standard and "Exactness-fluency-elegancy"[J].Jilin Normal University JOurnal:Humanities & Social Science Edition,2003(1):105-107. |
| |
| Authors: | Wang Jin-an |
| |
| Abstract: | Translation standard is a yardstick which must be followed in translation activities, and a key point of translation theories. The article discusses the similarities and differences of translation standard and the connotation of "exactness-fluency-elegancy". It is suggested that the scientific theories of the West shouldn't be few and the quintessence of "exactness-fluency-elegancy" shouldn't be abandoned in Chinese translation theories. The principle should be followed in translation activities hereafter. |
| |
| Keywords: | translation standard "exactness-fluency-elegancy" pluralism |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
