|
|||||
|
|
| 以韵助译的汪译陶诗 | |
| 作者姓名： | 蔡华 |
| 作者单位： | 苏州大学外国语学院,江苏苏州,215006 |
| 摘 要： | 翻译家汪榕培的陶诗英译本是距离当下读者最近的陶诗英译本。他通览陶学研究成果,研究陶诗前译,有所创造地将原诗的音韵翻译出来,既尊重了原作,发掘了原作潜能,又满足并拓展了陶诗英语读者的审美需求。 |
| 关 键 词： | 韵体译诗 音、形、意三赢的文学翻译 |
| 文章编号： | 1673-4580(2007)01-0005-(03) |
| 修稿时间： | 2006-09-20 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |