《呼啸山庄》中希刺克利夫形象剖析

《呼啸山庄》中的希刺克利夫看起来象一个无情的、冷酷的、充满了仇恨与敌意的魔鬼或野兽。事实上,象其他人一样,他也是一个有感情的人。他所做的一切都出于对凯瑟琳不朽的爱情,而他的疯狂则是他那变得冷酷的被扭曲的心灵的反映。通过这个人物的塑造,小说揭开了资本主义的面纱,揭露了当时社会压迫和剥削的本质。

A Brief Analysis of the Image of Heathcliff in Wuthering Height

Whether translation of poems is based on "true and expressive to the original work"or on "refined v ersion"is regarded as different opinions varying and no auanimous conclusions d rawn.While translating literary works,especially translation of poems,a translat or should have a deep understanding of the implied meaning between the lines and historical background for guarding against misinterpreting or distorting the au thor's intended meaning.The present paper aims to make a comparison and evaluati on of three versions of"Preludes"written by Thomas Stearns Eloit with a view o f expressive form and style in translation of poems.