章太炎居日期间对日译西学的吸收及其思想变化

日译西学是章太炎哲学思想的重要理论来源之一,是直接促使章太炎哲学思想向近代转型的最直接的推动力。首先,日译西方哲学和社会学思想是章太炎俱分进化论思想形成的主要思想资源。其次,日译西方宗教和哲学思想是章太炎坚定的无神论思想的理论依据。再次,日译西学尤其是柏拉图、芝诺、康德、费希特等人的哲学理论是章太炎建立以“自识为宗”的新的价值观和新的道德体系的新宗教的理论基石。

A Study on Zhang Taiyan Who Absorbed the Western Thoughts Translated into Japanese and His Thought Change in Japan

Zhang Taiyan studied the Western social sciences translated into Japanese which was compared with Buddhism and Chinese philosophy.He formed his own mentalism which core is Buddhism.Through careful examination,we distinctly see that there are important connections between Zhang Taiyan's philosophy thought and the Western thoughts translated into Japanese,which was one of the thought resources to form Zhang Taiyan's philosophy thought,and it impelled directly the transition of Zhang Taiyan's philosophy thought to the early modern time.