柏孜克里克与胜金口的“钵经”说法图

本文讨论的两幅吐鲁番地区的壁画，体裁为说法图。其一出自胜金口1号佛寺左券顶，现收藏于柏林亚洲艺术博物馆；另一出自柏孜克里克16窟右券顶，现仍保留在窟内。两幅壁画中人物细节的描绘方面有所区别，但主要元素相同，可以肯定两幅壁画表现的是同一题材。两幅壁画画面上下方的题记是梵文偈颂，在汉文《杂阿含经》以及巴利语《相应部》中均有平行文本，壁画上佛陀端坐中央，密迹金刚与阿难随侍左右，组成说法场景，下方有一头牛与一名比丘，表现了佛所说故事的主要情节。这一梵文偈颂的题记与这一题材壁画，在吐鲁番地区为首次发现。