论《雪国》的中国文化底蕴

对于日本作家川端康成的《雪国》的主旨 ,评论界见仁见智 ,有说是写爱情悲剧的 ,有说是写女性受难和女性归宿的 ,有说是写美的虚幻的 ,有说是写美与死亡的。本文认为 ,这些观点都有一定道理 ,但论者都未注意到《雪国》深厚的中国文化底蕴。事实上《雪国》中有诸多中国古代文学的痕迹 ,《桃花源记》、《游仙窟》、《蚕女》、《牛郎织女》等作品与传说的影子在《雪国》中依稀可寻。由于这些中国文学因素的存在 ,《雪国》表现出明显的避世主题

Inside Information of Chinese Culture in "Snow Country"

For the subject of Japanese writer Kawabada's "Snow Country", different critics have different comments. Some critics say that it is a love tragedy; some say it describes the female's sufferings; some say it reflects vain beauty while others say that it is about beauty and death. In this article, the author puts forward her viewpoints; we can detect much trace of it in the Chinese literature .Some ancient Chinese works' trace could be seen in "Snow Country", for example, "Note on Tao-hua Garden""Traveling in the fairy cave" "Silkworm girl" "Niu-Lang-Zhi-Nv"and so on. Because these factors of Chinese literature are easy,"Snow Country"expresses the theme that obviously avoid leaving in the world.