| 英汉词汇对比在翻译中的应用 |
| |
| 引用本文： | 杨蕙.英汉词汇对比在翻译中的应用[J].贵州民族学院学报,2009(1):169-171. |
| |
| 作者姓名： | 杨蕙 |
| |
| 作者单位： | 贵阳医学院,大学外语部,贵州,贵阳,550004
|
| |
| 摘 要： | 语言的翻译不仅是简单的文字符号转换，更是思维方式和观念系统的转换，在这个转换过程中，词汇作为最基本的语言材料，对于准确翻译、完善表达起着举足轻重的作用。由于英汉思维方式的差异，使得英汉词汇在语义、搭配关系以及词序等方面存在着许多不相对应的情况。正是从这些差异着手，分析、对比英汉词汇在这些方面的特点和不同，探讨其之间的关系和对翻译的影响，目的在于用对比的方法促进学习者对词汇的认识，从而在翻译中能有效地避免或解决词汇方面的误译或漏译，提高翻译质量和翻译效果。
|
| 关 键 词： | 词汇 对比 分析 翻译 |
Contrastive Studies between Chinese and English Vocabulary: Their Applications in Translation |
| |
| Yang Hui.Contrastive Studies between Chinese and English Vocabulary: Their Applications in Translation[J].Journal of Guizhou University for Nationalities,2009(1):169-171. |
| |
| Authors: | Yang Hui |
| |
| Abstract: | Translation involves a number of aspects. It is assumed that the contrastive studies between Chinese and English vocabulary mean much for translation. |
| |
| Keywords: | Vocabulary contrast analysis translation |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
