| 公示语汉英翻译研究:从原则到灵活 |
| |
| 引用本文： | 杨存友,陈达. 公示语汉英翻译研究:从原则到灵活[J]. 西华大学学报(哲学社会科学版), 2013, 0(2): 88-92 |
| |
| 作者姓名： | 杨存友 陈达 |
| |
| 作者单位： | 西华大学外国语学院 |
| |
| 基金项目： | 四川省社科规划项目“汉英翻译策略研究——以应用性文本文例”的部分成果(课题批准号:SC12WY015) |
| |
| 摘 要： | 公示语汉译英是应用文翻译的重要部分,有其相应的翻译理论和原则。但在实际翻译中,由于对英汉语言、文化差异及公示语特征的重视不够,汉英公示语翻译尚存在诸多不足。为此,本文从应用文本翻译的原则出发,结合英汉语言、文化及文本差异,在充分重视公示语注重"信息传递目的"这一特征的基础上,以译例对比的方式,探讨汉英公示语翻译的灵活性。
|
| 关 键 词： | 公示语 汉译英 应用文本翻译 原则 灵活 |
A Research of C-E Translation of Public Signs: Principle with Flexibility |
| |
| YANG Cun-you,CHEN Da. A Research of C-E Translation of Public Signs: Principle with Flexibility[J]. Journal of Xihua University:Philosophy & Social Sciences, 2013, 0(2): 88-92 |
| |
| Authors: | YANG Cun-you CHEN Da |
| |
| Affiliation: | (School of Foreign Languages,Xihua University,Chengdu,Sichuan,610039,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
