| 汉语中的话题突出和英语句法变异 |
| |
| 引用本文： | 林立红.汉语中的话题突出和英语句法变异[J].宁波大学学报(人文科学版),2006,19(6):67-73. |
| |
| 作者姓名： | 林立红 |
| |
| 作者单位： | 宁波大学,外语学院,浙江,宁波,315211 |
| |
| 摘 要： | 从汉语句式中的话题突出入手,讨论了由汉语话题迁移所致的几种句法变异。汉语对话题结构的限制条件很少;而英语中对话题的约束条件却很多,话题必须和空位共指。在也学习中,汉语的话题特征会以默认值的形式迁移到英语句法当中。这使中国学生的英语句法具有大量汉语式的话题特征。本文认为,只有通过改善输入质量、加强针对性训练,使习得者内部大纲中的现行语法和产生12句式推导的相关输入特征发生冲突,才能使习得者内部的uG约束发生改变,并促使目的语语法进一步发展。
|
| 关 键 词： | 汉语话题特征 结构迁移 英语句法变异 |
| 文章编号： | 1001-5124(2006)06-0067-07 |
| 修稿时间： | 2006年4月29日 |
On the Topic Constructions in Chinese and their Transfer to L2 English Syntax |
| |
| LIN Li-hong.On the Topic Constructions in Chinese and their Transfer to L2 English Syntax[J].Journal of Ningbo University(Liberal Arts Edition),2006,19(6):67-73. |
| |
| Authors: | LIN Li-hong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | topic constructions in Chinese transfer L2 transitional syntactic deviations |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
