|
|||||
|
|
| 注重口译中的文化差异现象 | |
| 引用本文： | 阮黎明.注重口译中的文化差异现象[J].江汉石油学院学报,2001,3(3):69-70. |
| 作者姓名： | 阮黎明 |
| 作者单位： | 阮黎明（西南石油学院外语系，四川南充 637001） |
| 摘 要： | 口译人员在传译过程中，有时会遇到一些尴尬的局面，除了语言技能方面的问题外，在很大程度上是由于缺乏对中西方文化差异的了解所造成的。分析了中西方文化差异所造成的语言失误，介绍了口译语义表达的文化差异、影响语用的文化因素及口译中文化差异造成的词汇“空缺”，以引起口译工作者的重视。 |
| 关 键 词： | 口译 文化差异 语义 语用 词汇空缺 |
| 文章编号： | 1009-0010（2001）03-0068-01 |
| 修稿时间： | 2001年4月2日 |
Giving Attention to Cultural Differences in Interpretation |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |