| 大方无隅 明而行之——汉语政论文的英译模式探讨 |
| |
| 引用本文： | 余东.大方无隅 明而行之——汉语政论文的英译模式探讨[J].广州大学学报(社会科学版),2013,12(3):72-77. |
| |
| 作者姓名： | 余东 |
| |
| 作者单位： | 广东外语外贸大学翻译学院,广东 广州,510420 |
| |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学研究一般项目，广东省普通高校人文社会科学基地重大项目，广东外语外贸大学课题"英汉语言形态规则与不规则"(399-X3408026)的相关研究成果 |
| |
| 摘 要： | 意识形态的约束给政论文献的英译带来特殊的难度,这主要表现在对译文的"忠实"要求极高。文章提出以"认可度"来衡量和化解这一难度。"认可度"由动态规范构成,以双语的文本模式为基础,根据社会文化的具体环境来确定读者对译文的大致认可幅度,进而选择相应的翻译模式。
|
| 关 键 词： | 汉语政论文 文本模式 英译模式 |
On the Translation Model for C-E Political Writings |
| |
| Yu Dong.On the Translation Model for C-E Political Writings[J].Journal of Guangzhou University(Social Science Edition),2013,12(3):72-77. |
| |
| Authors: | Yu Dong |
| |
| Institution: | Yu Dong (School of Interpreting&Translation,Guangdong University of Foreign Studies,Guangzhou,Guangdong 510420,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
