在公正与效率之间--换一种眼光看沉默权在我国之确立

本文认为,沉默权制度在中国的确立问题可以看成诉讼价值的取向问题。既要看到沉默权的终极价值,又要对沉默权确立的技术难题有清醒的认识,同时必须考虑中国老百姓普遍的、平均的诉讼价值取向。

Between Justice and Efficiency --Another View on Establishing Right to Silence

To establish the right to silence is a matter of the value of lawsuit. We should not only notice the ultimate value of right to silence,but also have a clear-headed cognition to the difficulty of establishing right to silence in technique. Moreover, we must consider the general and average value of lawsuit of Chinese common people.