| 翻译与注释探析 |
| |
| 引用本文： | 李思龙.翻译与注释探析[J].佳木斯大学社会科学学报,2003,21(2):119-121. |
| |
| 作者姓名： | 李思龙 |
| |
| 作者单位： | 丽水师范高等专科学校,英语系,浙江,丽水,323000 |
| |
| 摘 要： | 在从原语到译语的翻译过程中 ,语言文化因素必然会给翻译带来各种障碍 ;在处理这些障碍时 ,“注释”起到了独特的作用。文章把译文中的“注释”分为三种 :句中注释、句后注释和文后注释 ,并通过大量的例子来说明各自在翻译中的作用。
|
| 关 键 词： | 翻译 注释 原语 译语 |
| 文章编号： | 1007-9882(2003)02-0119-03 |
| 修稿时间： | 2002年11月14 |
Translation and Notes |
| |
| LI Si-long.Translation and Notes[J].Journal of Social Science of Jiamusi University,2003,21(2):119-121. |
| |
| Authors: | LI Si-long |
| |
| Abstract: | The impediments of translation are inevitably brought by language and culture factors in the process of translation from the source language to the target language, during which the "note" plays a typical role. After dividing it into three kinds-notes in the sentences (or phrases),after the sentences and after the texts, the paper discusses their usages in translation by adopting a great number of examples. |
| |
| Keywords: | translation notes source language target language |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
