语法整合及立法英语翻译的法哲学阐释

文章从法哲学阐释的角度，将法律翻译看作语言和认知交互作用的结果，通过对立法文本句式在翻译过程中所隐含的语法动态整合的认知操作分析，揭示法律翻译在生成过程中概念和语言整合操作的异同并指出：法律翻译是法律、语法、哲学等因素构成的框架内的积极而有限制的创新过程；法律翻译依赖于诠释法律文本所形成的理论和译者的理解创新。