Family,activity, and stress reactions in exile

The possible protective effect of family and activity (including work and employment training) on posttraumatic reactions in traumatized refugees living in a host society was explored. A total of 966 refugees participated in the study, the majority of whom had been exposed to war and/or torture trauma prior to arrival in Norway. The study sample consisted of two groups: one had been referred to a psychiatric outpatient clinic for evaluation or treatment, the other consisted of refugees interviewed in connection with a health examination upon arrival in the municipalities to which they were allocated. The study showed that presence of family and employment/training had positive effects on posttraumatic symptoms regardless of level of traumatic exposure. But the results also showed that the higher the level of exposure to traumatic events, the stronger the effect of family (spouse and/or children) seemed to be. The study illustrates the importance of implementing psychosocial measures with special emphasis on activity and strengthening of family systems, in the integration of traumatized refugees in a host community. El artículo explora los posibles efectos protectivos que tienen las redes de apoyo familiares y el empleo/entrenamiento en las reacciones post-traumáticas de refugiados traumatizados residentes en una sociedad receptora. Participaron en el estudio un total de 966 refugiados de los cuales la mayoria fueron víctimas de varios eventos traumáticos previo a su llegada a Noruega. La muestra consiste en dos grupos: el primer grupo habia sido referido previamente a una clinica psiquiátrica para evaluación y tratamiento; el segundo grupo consiste en refugiados que habian sido sometidos a una examinación clínica llevada a cabo en las municipalidades que les fueron asignadas a su llegada a Noruega. El estudio muestra que la presencia familiar y los actividodos laborales/entrenamiento tiene efectos positivos en síntomas post-traumáticos, sin importar el nivel de exposición traumática. Los resultados también demuestran que los efectos de la presencia familiar en los síntomas son todavía más evidentes en personas que han sufrido experiencias traumáticas más fuertes. El estudio ilustra la importancia de implementar medidas psicosociales con especial énfasis en la actividad y el fortalecimento de los sistemas familiares para la integración de refugiados traumatizados en sociedades receptoras.