论中国人权精神的建设

在一个人权精神先天欠缺的社会中,必然会出现有制度而无遵奉的状态。在中国,对人权精神共识的达成,有赖于西方人权观与东方人权观、传统人权观与现代人权观话语体系的相互开放;在人权精神的建设方面,则有赖于对自然演进论与理性建构论、本土化道路与西方化道路、政治权利优先保障与经济权利优先发展对垒的超越。

On the Development of Human-Rights Spirit in China

In a society of the inborn lack of human rights spirit, it is inevitable to lead to the situation that the system exists but not conformed. In China, the attainment of same points in human rights spirit depends on the communication between the western view of human rights and the eastern view, the traditional view of human rights and modern view; however, as far as the construction of human rights spirit, it depends on the stretch of the resistance between the view of natural development and the view of rational construction, the native road and Western road.