|
|||||
|
|
| 汉译英切不可忽略冠词 | |
| 作者姓名： | 尚志强 |
| 作者单位： | 琼州大学外语系 |
| 摘 要： | 冠词在英语中的使用十分普遍 ,是英语的特点之一。英语名词前使用或不使用冠词常常表达不同的含义。如 :ａ .Ｃｌｅａｒｌｙｔｈｅｉｒｖｉｃｔｏｒｙｉｓｏｕｔｏｆｔｈｅｑｕｅｓ ｔｉｏｎ .ｂ .Ｃｌｅａｒｌｙｔｈｅｉｒｖｉｃｔｏｒｙｉｓｏｕｔｏｆｑｕｅｓｔｉｏｎ .第一句由于“ｑｕｅｓｔｉｏｎ”前有冠词 ,意为“显然 ,他们获胜是不可能的。”后一句由于“ｑｕｅｓｔｉｏｎ”前没有冠词 ,意为“显然 ,他们获胜是不成问题的”。从英语语法的角度看 ,虽然冠词起着限定名词的作用 ,但是 ,当泛泛地谈及某事物时 ,通常用“ａ” ,“ａｎ… |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |