| 生态翻译观下散文英译中主客体关系之转换--以《荷塘月色》英译本为个案 |
| |
| 引用本文： | 谢媛媛. 生态翻译观下散文英译中主客体关系之转换--以《荷塘月色》英译本为个案[J]. 河北理工大学学报(社会科学版), 2015, 0(1) |
| |
| 作者姓名： | 谢媛媛 |
| |
| 作者单位： | 安徽农业大学 外国语学院,安徽 合肥,230036 |
| |
| 基金项目： | 2013年度安徽农业大学繁荣发展哲学社会科学基金 |
| |
| 摘 要： | 朱自清代表作之一《荷塘月色》语言优美,充满诗情画意。选取朱纯深先生的译本为主要研究对象,从生态翻译学理论出发,探讨文章如何用生态化情感感悟自然物象,把客体之物转换为主体体验之物,译者如何通过主客体关系转换,充分再现原文韵味和优美文字中所蕴含的情感。
|
| 关 键 词： | 生态翻译学 散文翻译 主客体转换 |
The Conversion of Subject and Object in Prose translation from the Perspective of Eco-translatology- A Case Study of the English Version of the Moon over the Lotus Pond |
| |
| XIE Yuan-yuan. The Conversion of Subject and Object in Prose translation from the Perspective of Eco-translatology- A Case Study of the English Version of the Moon over the Lotus Pond[J]. Journal of Hebei Polytechnic University(Social Science Edition), 2015, 0(1) |
| |
| Authors: | XIE Yuan-yuan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | eco -translatology prose T ranslation conversion of subject and object |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
