| 跨文化交际中汉语专有名词翻译--以桂林抗战文化城国际友人援华史料为例 |
| |
| 引用本文： | 黄兰堞,黄晓林. 跨文化交际中汉语专有名词翻译--以桂林抗战文化城国际友人援华史料为例[J]. 河北理工大学学报(社会科学版), 2015, 0(1) |
| |
| 作者姓名： | 黄兰堞 黄晓林 |
| |
| 作者单位： | 桂林航天工业学院 外语系,广西 桂林,541004 |
| |
| 基金项目： | 广西哲学社会科学研究项目“桂林抗战文化城国际友人援华史料整理与英译研究”的阶段性成果，项目编号13BYY002。 |
| |
| 摘 要： | 专有名词的翻译看似容易，实则不易。长期以来，我国专有名词的翻译存在混乱现象，译好专有名词对跨文化交际具有重要作用。以桂林抗战文化城国际友人援华史料中的部分专有名词为例，探讨汉语专有名词翻译的基本方法和基本原则。
|
| 关 键 词： | 跨文化交际 专有名词 翻译 翻译方法 翻译原则 |
The Translation of Chinese Proper Nouns in Cross-cultural Communication---Taking Some Proper Nouns in the Historical Materials about Foreign Friends Helped China in Guilin Known as a Cultural Center during the Anti-Japanese War Period as an Example |
| |
| HUANG Lan-die,HUANG Xiao-lin. The Translation of Chinese Proper Nouns in Cross-cultural Communication---Taking Some Proper Nouns in the Historical Materials about Foreign Friends Helped China in Guilin Known as a Cultural Center during the Anti-Japanese War Period as an Example[J]. Journal of Hebei Polytechnic University(Social Science Edition), 2015, 0(1) |
| |
| Authors: | HUANG Lan-die HUANG Xiao-lin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | cross-cultural communication proper nouns translation translation methods translation prin-ciples |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
