论邓小平的时代观

时代主题既是一个重大的理论问题,也是一个重大的现实问题。邓小平坚持用马克思主义的宽广眼界观察世界,立足国际大局与国内大局相互联系的高度审视中国和世界的发展问题,深刻把握当今时代特征和国际大势,提出了“和平与发展是当代世界的两大问题”的新论断,取代了“战争与革命”的传统时代主题观,实现了具有划时代意义的理论创新。从而,为党和国家的工作重点转移到改革开放和社会主义现代化建设上来、为中国的国际战略思维实现突破和创新、为社会主义中国的和平崛起奠定了重要的思想理论基础。

On Dengxiao Ping's Concept of Times

Theme of times is not only an important theoretical porblem but an important realistic problem.Based on Maxism and international overall situation,Dengxiaoping put forward the new judgment that peace and development are the two important issues in the modern world,and this new judgment replaced the traditional theme of times that war and revolution were the two important issues.Dengxiaoping's new concept of times opens up a new prospect for modern construction and peaceful emerging of socialist China.