| 从小说《小贵族》英汉版本看英汉使役关系表达的异同 |
| |
| 引用本文： | 束超超.从小说《小贵族》英汉版本看英汉使役关系表达的异同[J].常州工学院学报(社会科学版),2010,28(6). |
| |
| 作者姓名： | 束超超 |
| |
| 作者单位： | 常州工学院外国语学院,江苏,常州,213002 |
| |
| 摘 要： | 通过比较小说《小贵族》中英文两个版本,探讨两种语言使役用法各自的特点。研究表明:英语和汉语都有词汇型使役、形态型使役和分析型使役三种形式;英语小说里的词汇型使役和分析型使役使用都很频繁,但是汉语译本里的分析型使役占绝大多数,词汇型使役寥寥无几;此外,make在英文小说里使用的频率很高。英汉使役的这些特点对英语教学和英汉互译都有着直接影响。
|
| 关 键 词： | 使役结构 英汉对比 《小贵族》 |
The Study of English and Chinese Causative Constructions Based on the Novel Little Lord Fauntleroy |
| |
| Shu Chaochao.The Study of English and Chinese Causative Constructions Based on the Novel Little Lord Fauntleroy[J].Journal of Changzhou Institute of Technology :Social Science Edition,2010,28(6). |
| |
| Authors: | Shu Chaochao |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
