略论四声别义与中古口语之关系

六朝以来经师笔下的四声别义资料是经师主观所为,还是当时口语的反映?这个问题一直未能很好解决。从六朝以来经师给古书作注的目的看,他们是想用当时易于接受的方式帮助读者更好地阅读古书。当时当地的口语是他们施注的基础。他们不可能违背自己的初衷,使读者在利用读注进而读懂古书的条件下,又去掌握一套人为的.因而难于理解和掌握的破读形式。著者从古书反映口语的材料以及近十几年来刊布的中国境内少数民族语言和汉语方言的一些调查报告中,发现了不少同中古以来经师记录相吻合而没有保留在现代汉语普通话口语中的破读音,因而认为六朝以来经师笔下的四声别义材料都是当时汉语口语的反映。