| 借鉴与创新:中国莎士比亚研究和演出的独特气韵——纪念莎士比亚逝世400周年 |
| |
| 作者单位： | ;1.四川外国语大学莎士比亚研究所;2.中国莎士比亚研究会 |
| |
| 摘 要： | 中国的莎士比亚研究特点主要体现在对莎作的翻译、研究和莎剧的演出中。莎学研究已经超越了外国文学、英国文学和戏剧研究的范围,成为一门独立的学问。中国莎学有不同于欧美莎学的独特之处,融入了中国文化、艺术和戏剧精神以及伦理道德思想。中国戏剧(戏曲)演出莎剧是以独特的艺术语言来叙述莎士比亚,"以歌舞演故事"的戏曲在与莎剧的遇合过程中,显示出中国戏曲独有的审美与认识价值,中国莎剧体现出来的独特审美价值是我们吸收、借鉴人类优秀文明成果和国外优秀文化成果的生动体现,也是一个文化大国应有的文化自信。
|
| 关 键 词： | 莎士比亚 中国莎学 戏剧 戏曲 特色 |
Shakespeare Study in China:Researches on the Unique Characteristics of Shakespearean Plays and Performance at the 400th Anniversary of the Death of Shakespeare |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
|
|
