| 浅析比喻的翻译方法 |
| |
| 引用本文： | 曹程,郭会茹.浅析比喻的翻译方法[J].河南科技大学学报(社会科学版),2005,23(3):65-66. |
| |
| 作者姓名： | 曹程 郭会茹 |
| |
| 作者单位： | 河南科技大学,外国语学院,河南,洛阳,471003 |
| |
| 摘 要： | 以喻体形象为中心、以实际翻译为例阐述了英汉翻译中的移植喻体形象、寻求相应的喻体形象、将暗喻变为明喻、对所译比喻进行解释性说明、略去喻体形象和添加喻体形象等六种翻译方法。
|
| 关 键 词： | 英汉翻译 比喻翻译 喻体形象 |
| 文章编号： | 1672-3910(2005)03-0065-02 |
| 修稿时间： | 2004年6月25日 |
Methods of metaphor translation |
| |
| Cao cheng,GUO Hui-ru.Methods of metaphor translation[J].Journal of Henan University of Science & Technology:Social science,2005,23(3):65-66. |
| |
| Authors: | Cao cheng GUO Hui-ru |
| |
| Abstract: | Centering on the images,this essay expounds six methods of metaphor translation with specific examples: transferring metaphorical images,finding corresponding images,turning the metaphor into simile,transferring the images with explanations,decolorizing the images and adding images. |
| |
| Keywords: | E-C translation metaphor translation images |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
