查良铮诗歌翻译之“选择适应论”阐释 |
| |
作者姓名: | 张晓玲 |
| |
作者单位: | 太原工业学院外语系,山西太原030008 |
| |
基金项目: | 2012年太原工业学院院级青年基金资助项目“翻译适应选择论”视角下的查良铮诗歌翻译研究(2012RQ05) |
| |
摘 要: | 查良铮是20世纪中国诗歌翻译史上成就最大的翻译家之一,与前期查良铮诗歌翻译研究不同的是,翻译适应选择论视角下的查良铮诗歌翻译研究,主要从译者翻译背景的“有机统一”、翻译实践的“适应选择”、翻译作品的“译有所为”“适者长存”等方面,力求对查良铮诗歌翻译研究提出新的维度和视角。
|
关 键 词: | 查良铮诗歌翻译 “选择 适应”论视角 新维度 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|