GET作为系动词语义韵的对比研究 |
| |
作者姓名: | 张晓慧 |
| |
作者单位: | 哈尔滨工程大学外语系,黑龙江哈尔滨150001 |
| |
基金项目: | 中央高校基本科研业务费专项资金项目资助(HEUCF131210) |
| |
摘 要: | 采用“中间语对比分析法”,分别以中国学生英语口笔语语料库SWECCL中的笔语语料库WECCL和美国当代英语语料库COCA的一部分为基础,通过在线检索和AntConc3.5.5w软件检索,将两个语料库中所出现的GET作为系动词的搭配词及其语义韵倾向进行了对比分析。重点分析了共现频率在前15位、相互信息值大于3,而且在两个语料库中同时出现的搭配词项GET1rlV01ved。结果显示:第一,GET作为系动词在WECCL中的搭配远远少于COCA中的搭配,两个语料库中的语义韵倾向不同;第二,中国学生过多使用其中性涵义的搭配词。
|
关 键 词: | 中间语对比分析 语义韵 中国学生口笔语语料库 美国当代英语语料库 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|