零翻译理论在网络流行词翻译中的运用初探 |
| |
作者姓名: | 张彦 郭霄 |
| |
作者单位: | 西南政法大学刑事侦查学院;重庆大学经济与工商管理学院 |
| |
摘 要: | 网络流行词承载着丰富的文化气息,其语言的表现形式也生动多样,这就使得流行词翻译的语言和文化上的不可译性特征显得更为突出。零翻译理论是译者在克服不可译问题上的尝试。零翻译的八种具体策略有着很强的操作性和指导价值,这一理论对网络流行词的翻译有着很高的应用价值,能够帮助译者在翻译网络流行词的过程中较好地解决不可译问题。
|
关 键 词: | 网络流行词 不可译性 零翻译 文化差异 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|