现代视域中的儒家思想

如何对待作为我国传统文化主干的儒家思想,是一个关系我国哲学社会科学繁荣的文化本根和历史土壤的重要问题,需要有一种方法论上的自觉,它要求我们立足于新生文化主体生成的需要,从现代社会实践价值体系建构的视域,对儒家思想的"原义"、"他义"和"今义"作出全面梳理,进行创造性的诠释和现代转换。

Confucianism in a modern view

The flourishing of philosophy and social sciences calls for a cultural foundation and historical basis,therefore how to treat Confucianism,the mainstream of traditional Chinese culture,is of great significance.Starting from this point of view,we need a kind of self-consciousness in methodology,which requires that we have a perspective of a rising cultural subject,pledge ourselves in the value system of social practice,probe the so-called "original meaning","derivative meaning" and "present meaning" of Confucian thoughts systematically,and give it a creative explanation and a necessary modern transformation.