“新移民文学”中的另类写作

如果把那些以作者对事件的亲历性去感动人的“新移民文学”作品视为已有的“表达范式”的话 ,那么 ,对那些以其独具的言说形式逸出了我们已有的认知经验的作品 ,则可归入“另类写作”的范畴。它们的出现 ,对改变“新移民文学”的言说形式 ,提高整个“新移民文学”的艺术层次 ,无疑有着不容忽视的意义。

Another Writing Style of of New Immigrants Literature

If we regard those works of new immigrants literature in which the writer move the reader by his own actual experience as the existing"exressing style", we should classify those works expressing what we have had cognitive experience with their own unique speeches into "another writing style". The emergence of this style is undoubltedly of great signigicance, changing the expressing style of new immigrants literature and more important, raising the artistic level of the whole new immigrants literature.