|
|||||
|
|
| 外国学者中诗英译的问题及成因分析——读《七律二首·送瘟神》(之一)的英译之后 | |
| 引用本文： | 张华琴.外国学者中诗英译的问题及成因分析——读《七律二首·送瘟神》(之一)的英译之后[J].西华大学学报(哲学社会科学版),2005(Z1). |
| 作者姓名： | 张华琴 |
| 作者单位： | 西华大学外国语学院 四川成都610039 |
| 摘 要： | 本文作者读了美国学者Prof．Barnstone翻译的毛泽东主席的《七律二首·送瘟神》(之一)后,从翻译和诗 歌翻译的方法和要求的角度,分析了译文中存在的问题及其成因,认为中国人译中国诗并非不可能,而且可能译得 更好。 |
| 关 键 词： | 翻译 诗歌 “人遗矢” 语境 对等 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |