《东莱标注颍滨先生文集》对苏辙文的辑佚与校勘价值

《东莱标注颍滨先生文集》是《东莱标注三苏文集》之一种，是人们熟知的苏辙文选本，但是，论苏辙文者几无人对其作过研究。据书前目录，全文二十二巷，共收文276篇，今存一至十五卷，文179篇。所存较《苏辙集》多127字，简145字；多9句，简11句；可校勘367字句，乙正14处字句，字句的转换29处，佚文2处；差异多达七百多处；又多与早出的宋刻本相同，且后出的《唐宋八大家文钞》也从而相同；所选较他选本有64篇文章是独选。《东莱标注颍滨先生文集》是一个颇有价值的苏辙文选本，在文献方面具有无可替代的价值。

The Value of Donglai's Annotation of Collected Works of Mr. Yingbin to the Compiling of Su Zhe's Works

As one of Donglai＇ s Annotation of Collected Works of Su Xun, Su Shi and Su Zhe, Donglai＇ s Annotation of Collected Works of Mr. Yingbin is a selection of Su Zhe＇ s works, which is familiar to us all. However, few, if any, has carried out research on Su Zhe＇ s works. In accordance with the table of contents of the book, the whole book should include a total of 276 articles in 22 volumes, while only 1 - 15 volumes remain now, and 179 articles are included. Compared with Collected Works of Su Zhe, the present book has added 127 words and 9 sentences, simplified 145 words and 11 sentences, has 367 words and sentences collated, 14 corrected, 29 changed and 2 parts missing, and the number of differences totaled to over 700. Mean- while, it has a lot in common with the earlier carved edition in Song Dynasty. The later A Collection of Eight Great Writers＇ Essays of the Tang and Song Dynasties consequently turned out quite similar. In comparison with other editions, this has an exclusive selection of 64 articles. Donglai＇s Annotation of Collected Works of Mr. Yingbin is a selection of Su Zhe＇ s works with great value, which is irreplaceable in literature.