中国拙于宣传自己

尽管在中国生活了两年，我还是弄不明白很多事。中国政经首脑要遵从把灰发染黑的传统吗？为什么大公司和政府机关投入许多时间和经费制作英文版年度报告、宣传册和广告时，从没想过找一个说地道英语的人看看里边有没有让人哭笑不得的错误？去年，上海一家博物馆举办了一次三峡（The Three Gorges）库区摄影展，门前精美的横幅上用两米高的大字写着THE THREE GEORGES（三个乔治）。