|
|||||
|
|
| 以钱钟书“化境”说分析《教父Ⅰ》翻译 | |
| 作者单位： | ;1.辽宁对外经贸学院 |
| 摘 要： | 《教父Ⅰ》是一部围绕美籍意大利裔家族兴衰的通俗小说,同时也是市井文学,这种题材的小说并不常见,翻译时也比较棘手,同时夹杂着民族俚语,地方用语和特有的街头语言。接下来,我们将以钱钟书的"化境"说翻译理念,来审视这部小说的翻译。 |
| 关 键 词： | 翻译 “化境”说 直译与意译 |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |