|
|||||
|
|
| 论外汉音译的意义关联 | |
| 引用本文： | 刘祥清.论外汉音译的意义关联[J].安徽理工大学学报(社会科学版),2016(6):87-89. |
| 作者姓名： | 刘祥清 |
| 作者单位： | 1.湖南第一师范学院外国语学院410205; |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学课题"音译字选择与音译词规范研究"(11YJA740054)；全国高校外语教学科研项目"音译汉化研究"(HN-0029-A) |
| 摘 要： | 外汉音译与意义密切相关,表现在:外汉音译本质上是利用假借译音代义,译音汉字选择上无法避开汉字的字面意义,译音汉字认知上遵循汉语使用者的"集体无意识"和外汉音译词使用上的有意利用译音汉字的字面意义等。 |
| 关 键 词： | 音译 外汉音译 意义 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |