豆荚农庄和小毛驴农场

能吃上当地出产的应季瓜果蔬菜．对都市人来说是—种健康的生活方式。如今，城郊各式各样的农场有的承包菜地给市民租种，有的搞起了蔬菜配送，其中，号召人们吃在当地，吃在当季”的小毛驴农场和两个妈妈的豆荚农庄倡导一种有机、绿色的种植方式和生活方式，受到人们的青睐。

Green, Organic and Seasonal Urban Farms Promote Healthy City Lifestyle

It can be difficult for urban dwellers —— as they cope with the stresses and strains of the day-to- day rat race —— to maintain a healthy lifestyle. For example, it has not always been easy to place local seasonal food on the dinner table. Fortunately, times change. Various types of urban farms have recently been established in the Beijing area. Many of these farms deliver vegetables to the door. Some of the farms even allow people to rent a small plot to grow their own produce. The Doujea and Little Donkey are two of the farms, and they both advocate organic crops and the green lifestyle. Not surprisingly, both farms have become hugely popular.