|
|||||
|
|
| 翻译中的语用等值 | |
| 引用本文： | 李利娟.翻译中的语用等值[J].社科纵横,2008,23(1):161-162. |
| 作者姓名： | 李利娟 |
| 作者单位： | 兰州大学外国语学院,甘肃,兰州,730000 |
| 摘 要： | 语用等值的概念是语用学在翻译研究中应用的体现.语用等值在翻译中的重要性和可能性使其优于语形等值和语义等值.从言语行为理论的角度探讨,语用等值就是言外之力的等值,而如何在翻译中恰当地表达言外之力则与对文化的理解和诠释有着重要的关系.语用等值既重视语言的功能,又突出了文化的制约作用,对确立翻译标准和评价翻译作品有着重要的指导意义. |
| 关 键 词： | 语用等值 言外之力 文化 |
| 文章编号： | 1007-9106(2008)01-0161-02 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |