| “目的论”在严译《天演论》中的体现 |
| |
| 引用本文： | 王新,乔晓燕.“目的论”在严译《天演论》中的体现[J].内蒙古工业大学学报,2005,14(2):70-72. |
| |
| 作者姓名： | 王新 乔晓燕 |
| |
| 作者单位： | 内蒙古工业大学外国语学院 内蒙古呼和浩特010051 |
| |
| 基金项目： | 内蒙古工业大学校科研和教改项目 |
| |
| 摘 要： | 对于严复翻译成就的论述,可谓仁者见仁,智者见智.严复不但是一位杰出的翻译家,而且还是中国近代的一位启蒙思想家.对于严复翻译思想与翻译策略的研究,与严复救国思想的研究是密不可分的.严复"达旨"式的翻译,是"开民智"这一救国思路在严复译书领域的具体体现.严复的翻译是一种以翻译目的为中心的翻译,其目的就是让读者有兴趣阅读他的译作,接受其中的思想,达到"开民智"的目的,进而实现拯救中国的最终目标.从选书、确定读者、把握整体文风、使用具体技巧等方面都可以看出这点.
|
| 关 键 词： | 翻译 严复 目的 |
| 修稿时间： | 2005年9月29日 |
Skopos Theory and Yanfu's Translation |
| |
| Wang Xin,Qiao Xiaoyan.Skopos Theory and Yanfu''''s Translation[J].Journal of Inner Mongolia Polytechnic University(Social Sciences Edition),2005,14(2):70-72. |
| |
| Authors: | Wang Xin Qiao Xiaoyan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
