|
|||||
|
|
| 从“玉箸”谈到“牛皮纸”——中国诗歌英译给我的几点启发 | |
| 作者姓名： | 罗郁正 |
| 摘 要： | 一位学问非常渊博的语言学家兼翻译家——前美国加州大学教授赵元任先生——曾经说过一句难忘的话:“There are translation and translations.”这一句话含义很广。要把它译成华语,那就应该怎么说呢?我相信这一句至少可能有三种不同的英语翻泽。(一)如果我们愿意替翻译家略加褒奖的话,我们可以说:“讲到翻译,那是一种层出不穷的‘玩艺’——或者‘技 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |