| 从目的论看商标名的翻译 |
| |
| 引用本文： | 陈东成. 从目的论看商标名的翻译[J]. 深圳大学学报(人文社会科学版), 2008, 25(2): 126-130 |
| |
| 作者姓名： | 陈东成 |
| |
| 作者单位： | 深圳大学外国语学院,广东,深圳,518060 |
| |
| 摘 要： | 商标名是产品的第一"门面".商标名的翻译是一项目的性非常明确的行为活动,目的论对其有重要的现实指导意义.目的论三原则--目的性原则、连贯性原则和忠实性原则在商标名翻译中均有可操作性,但连贯性原则从属于目的性原则,忠实性原则从属于连贯性原则.译者应始终以读者为中心,灵活运用翻译原则,采取恰当的翻译方法和技巧,创作出最能实现商标名翻译预期目的的译文.
|
| 关 键 词： | 目的论 商标名 翻译 目的论 商标名翻译 翻译方法和技巧 Translation Name Brand 译文 预期 创作 翻译原则 运用 以读者为中心 译者 从属 可操作性 忠实性原则 连贯性原则 意义 指导 行为活动 |
| 文章编号： | 1000-260X(2008)02-0126-05 |
| 修稿时间： | 2006-10-14 |
Skopos Theory and Brand Name Translation |
| |
| CHEN Dong-cheng. Skopos Theory and Brand Name Translation[J]. Journal of Shenzhen University(Humanities & Social Sciences), 2008, 25(2): 126-130 |
| |
| Authors: | CHEN Dong-cheng |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
