|
|||||
|
|
| 基于《中国3分钟》的时事短评节目标题英译研究 | |
| 引用本文： | 肖群,詹可佳.基于《中国3分钟》的时事短评节目标题英译研究[J].齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2023(2):124-127. |
| 作者姓名： | 肖群 詹可佳 |
| 作者单位： | 华东交通大学外国语学院/交通与工程应用翻译研究中心 |
| 基金项目： | 江西省高校人文社科基地项目：中国高铁海外形象话语构建研究(JD17021)； |
| 摘 要： | 2020年和2021年《中国3分钟》共播出98期节目，每期节目中英文标题具有不同特点，利用数据分析法，从标题字(符)数和字节数的角度研究标题英译，从问句、诗句、成语、四字格和数字的翻译，英译中的缩节，以及内外有别原则等方面对标题英译的方法与技巧进行探讨，目的在于不断推出创新新闻产品，向世界传播中国声音，讲好中国故事。 |
| 关 键 词： | 《中国3分钟》 时事短评节目 标题翻译 对外宣传 |