作为动词的全球化:时态、语态和心态

中国文学的全球化,是“全球化”作为动词的一个过程,既然是一个过程,全球化就既是一个事实,同时也是一种想象,是作为动词的全球化的一种进行时态。在全球化语境下,中国现代文学的发生发展是在被动的情形下展开的,虽然这种被动并不意味着中国文学毫无作为。在全球化这个动词的时态、语态背后,还隐藏着中国文学研究者某种特殊的情感:民族情绪与传统文人心态。

Globalizing as a Verb:its Tense,Voice and Mood

The globalization of Chinese literature is a process during which globalizing is used as a verb. As a process, globalization is both a fact and an imagination, and a continuous tense of the verb globalize. In the context of globalization, the birth and development of modern Chinese literature occurred under the circumstance of passivity, although this kind of passivity doesn't mean Chinese literature can do nothing. The tense and voice of this verb reveal the special feelings of Chinese literature researchers: national passion and traditional intelligentsia's mood.