《楚辞》疑难新考

在《大中华文库·楚辞》英译的过程中,笔者运用训诂、移情推理、考据、文化历史观照、文本内证、文本外证以及诗人与文本的互证等方法有对楚辞若干疑难问题进行考辩,以辩明是非,寻求新的合理的解释。

NEW FINDINGS IN THE RESEARCH OF THE SONGS OF THE SOUTH

The author of this paper,through such methods as etymologizing,philologizing,empathetic reasoning,cultural andhistorical examining,inner-and outer textual analyzing,inter-textual studying,and verifying through author researches,etc. hasmade some attempts to find out the key to the outstanding issues of The Songs of the South. This paper gives a brief account of theprocesses and results of the researches. The author proposes that,in order to achieve break-throughs ,there should be a revolution inthe methodology of researches on The Songs of the South.