试谈英汉翻译中的词义引申 |
| |
作者姓名: | 司继涛 |
| |
作者单位: | 广西右江民族师专,英语系,广西,百色,533000 |
| |
摘 要: | 英汉翻译时 ,我们会遇到某些词或词组在词典上找不到适当的词义。在这种情况下 ,我们应根据原文上下文的逻辑关系和汉语词语搭配的需要 ,从词或词组的基本含义加以分析 ,将词或词组的字面意义加以引申 ,从而得出合乎汉语表达习惯的译文。
|
关 键 词: | 英汉翻译 基本意义 词义引申 搭配习惯 |
文章编号: | 1008-8113(2003)04-0038-06 |
修稿时间: | 2002-02-25 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|