|
|||||
|
|
| 影响等效翻译的主要因素 | |
| 作者姓名： | 张婧 |
| 作者单位： | 沈阳音乐学院公共基础部 辽宁沈阳110004 |
| 摘 要： | 等效原则是翻译中的一个重要原则,也是中外译界共同关注的一个话题。由于受到文本、文化、思维方式、时代背景与历史传统及译者等因素的影响,想要在翻译过程追求绝对的等效是不可能的,等效只是相对的。但是我们也可以确定一个切实可行的目标,尽量达到"等效"和"神似"。 |
| 关 键 词： | 翻译 等效 因素 |
| 文章编号： | 1008-3391(2007)06-0044-03 |
| 修稿时间： | 2007-09-20 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |