| 雷克思罗斯英译李清照诗词之译者主体性研究 |
| |
| 引用本文： | 李延林,葛文峰,季淑凤.雷克思罗斯英译李清照诗词之译者主体性研究[J].西安石油大学学报(社会科学版),2013,22(1). |
| |
| 作者姓名： | 李延林 葛文峰 季淑凤 |
| |
| 作者单位： | 1. 中南大学外国语学院,湖南长沙,410083
2. 淮北煤炭师范大学外国语学院,安徽淮北,235000 |
| |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学研究青年基金项目，安徽省教育厅高等学校省级优秀青年人才项目 |
| |
| 摘 要： | 肯尼斯·雷克思罗斯发挥译者主体性,创造性英译了诸多李清照诗词.在哲学阐释学“理解的历史性”、“视阂融合”与“效果历史”三个概念的阐述与分析中,可以发现他的主观能动性与创造性有其存在的合理性.这丰富了李清照诗词译文的多样化,具有积极意义.
|
| 关 键 词： | 雷克思罗斯 李清照诗词 主体性 哲学阐释学 |
The Study on Translator's Subjectivity of Rexroth in English Translations of Li Qingzhao's Poems |
| |
| LI Yanlin
,
GE Wenfeng
,
JI Shufeng.The Study on Translator's Subjectivity of Rexroth in English Translations of Li Qingzhao's Poems[J].Journal of Xi‘an Shiyou University:Social Science Edition,2013,22(1). |
| |
| Authors: | LI Yanlin GE Wenfeng JI Shufeng |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
