征文考献足堪师——读陈佩忍致范烟桥书

最近,我辑《陈去病年谱》,得佩忍先生致范烟桥先生函(见封三。——编者),信手写来,气韵连贯,行书绰约有致,文亦流畅、简约,无赘笔,诚为一件艺术珍品,惜其原件未知收藏在何处?因文字不长,且为行书小楷所写,特译之并加标点,注释如下; “烟桥足下:弟前撰《浩歌堂近谭》,(2)首载吾家周庄故事,(3)即联带及子贵族所谓范叔瓒(4)冀人是也。顷得吾家贞事居士(5)父子墓石十方云:‘居士赞于吴辽范良玉(6)为婿。弟意良玉或系叔瓒本名,则陈范世交于此益堪征信。且陈鉴(7)之父因沈万三(8)株连远戌,而居士之高曾亦与万三子姓缔为婚姻。弟又疑鉴与居士实同出一祖也。尊府先世谱牒不知起于何时?幸一查之,于松陵文献不无裨补也。最奇者,弟方在甘泉(9)发现庞氏(10)祖墓,得碑码甚珍奇名贵,即告芹生(11)并还家庙,添了多少掌故。岂知天悯愚忱,竟于一月之后,得到贞丰墓石(12),又皆松陵乡先生所撰文字,为拙选文集(13)所未及.此其裨益于掌故文化不甚钜哉!湖上(14)甚适,盍来一游。此颂 侍祺